Aktiengewinne sollen unter keinen Umständen mehr steuerfrei sein.
股权收益在任何情况
都不应该免更多税。
Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, einschließlich, wenn dies zweckmäßig ist, Maßnahmen der innerstaatlichen Gesetzgebung, um sicherzustellen, dass strafbare Handlungen im Sinne dieses Übereinkommens unter keinen Umständen durch politische, weltanschauliche, ideologische, rassische, ethnische, religiöse oder sonstige ähnliche Erwägungen gerechtfertigt werden können.
每一缔约国应酌情采取措施, 包括适当时制定国内
法, 
确保本公约范围内
犯罪行为, 在任何情况都不可引用政治、思想、意识形态、种族、族裔、宗教或其他类似性质考虑因素为其辩解。
Jeder Vertragsstaat trifft die notwendigen Maßnahmen, einschließlich, wenn dies zweckmäßig ist, Maßnahmen der innerstaatlichen Gesetzgebung, um sicherzustellen, dass Straftaten im Sinne dieses Übereinkommens, insbesondere wenn beabsichtigt oder geplant ist, damit die ganze Bevölkerung, eine Gruppe von Personen oder einzelne Personen in Angst und Schrecken zu versetzen, unter keinen Umständen gerechtfertigt werden können, indem politische, philosophische, weltanschauliche, rassische, ethnische, religiöse oder sonstige Erwägungen ähnlicher Art angeführt werden, und dass für solche Straftaten Strafen verhängt werden, die der Schwere der Tat entsprechen.
每一缔约国应酌情采取必要措施，包括在适当时制定国内法，确保本公约范围内犯罪行为，特别是故意或有意使公众、某一群体或特定个人产生恐怖感犯罪行为，在任何情况都不得政治、思想、意识形态、种族、族裔、宗教或其他类似性质考虑因素为之辩解，并受
与其严重性质相符刑罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Ich finde den Vorschlag der Kommission völlig unverständlich, und ich werde mich diesem Vorschlag eindeutig widersetzen. Die Kommission muss sich darauf einstellen, dass das Mitgliedsland Deutschland diese Vorschläge in dieser Form unter keinen Umständen akzeptiert."
“我认为委员会
提
完全无法理解， 我将明确反对这一提。委员会必须做好准备，因为成员国德国在任何情况下都不会接受这种形式这些提案。
Darüber hinaus wollen wir die Gewaltenteilung im Land stärken, indem wir die Vorrangstellung des Obersten Gerichtshofes bestätigen und klarstellen, dass britische Gerichte unter keinen Umständen der fallweisen Rechtsprechung aus Straßburg folgen müssen, sondern die Freiheit besitzen, davon abzuweichen.
我们还希望通过确认最高法院至高无上地位并澄清英国法院在任何情况下都不需要遵循斯特拉斯堡个案判例法但可以自由偏离它来加强国家权力分立。
是绝对谈不
